"One thing at a time"

I shared with you about a week ago that Dr. H from Iwaki (Fukushima prefecture, about 30 KM from the Nuclear Plant) shared the difficulty he is going through at his hospital while he was delivering care to the neonates in an environment with limited resources with the impending nuclear thread growing. His hospital since transported several infants to other facilities but he is sticking to one patient who is too unstable to transport. We received a mail through the neonatal list serve yesterday with a story of unforgettable 4 lives. Unforgettable 4 lives. Dr. H expresses that he is clearly distraught at the time of writing and that he wishes the others who are in the neonatal medicine/nursing would be able to identify with his thoughts. He took care of a trisomy 13 infant sometime ago who stayed at this NICU nearly a year and was discharge home to continue the medical care at home. Trisomy 13 is a chromosomal condition that is often not consistent with life but this infant waas able to...

いわき共立病院の本田先生が大変悲しい御体験をシェアして下さいました。悲しい家族の体験は今の日本のあちらこちらから、聞こえてきます。新生児NPの私に取って、先天性疾患の赤ちゃん、生まれて、短い命を閉じられる赤ちゃんを見て来て、どのような赤ちゃんも特別な贈り物をお母さんの胸にのこして行くと思っていました。この先生のお書きになった内容に大変胸を打たれました。 メーリングリストの皆様 いわき共立の本田です。投稿するべき内容ではないと思いますが投稿します 取り乱していますので、間違いなく支離滅裂の内容になると思いますが、ご容赦くだ さい １年間のNICU入院生活の後に、在宅人工呼吸器で退院された１３トリソミーの赤ちゃ んがいました ４月から養護学校入学予定でした ３歳の弟がいます。 お母さんは妊娠中で、その子の入学式に出席されるために３月２８日を帝王切開予定 にしていました。 津波が来て祖母とお子様二人、お母さんが流されました。 お母さんは二人のお子さんを抱え妊娠中でもあったため、避難が遅れたようです 母親は子供二人を抱きかかえた まま離さず、流されてお亡くなりになりました 本日、その１３トリソミーの赤ちゃんが見つかり荼毘に付したとお父さんが報告にい らしてくれました。 下のお子さんは、いまだに行方不明です。 私見ですが、寝たきりの１３トリソミーの赤ちゃんを置いて、３歳の子と二人なら逃 げられたのかもしれません。そのように考える私は綺麗ごとを言っても、しょせん偏 見の塊であることを 認めなければなりません。母親の愛は、理屈でしか物事の価値を判断できない私の ちっぽけな心をはるかに凌駕しています 生まれてきた命にはすべて同じ価値がある、そんなことを言う資格は私にはありませ ん。それを実践された家族にのみ許された言葉だと思います しかし、その家族の気持ちをたくさんの人に伝えることはできます。それがこれから の私の使命だと思います 母親は理屈抜きに全ての子供に同じように命がけで愛情を持つ、この母親の気持ちを すべての周産期関係者に知っていただきたいと思います お父さんが伝えていかれた言葉は NICU入院中はかなり厳しい経過もありましたが、助けていただいて、ありがとうござ いました 生まれた時は、足が震えて、「この子からは、子供を持った喜びは、もらえないんで はないか」と感じたこと ...

Precious time with your child is a treasure you would never regret having. You want to stop the world if it was going to give you valuable time with your family to enjoy. This past Thursday, I kept my prior commitment to my son's school and spent 4 hours judging the Elementary Social Studies Fair. Yes, there was a long list of things to do but it was the priority to give back. I thoroughly enjoyed listening to the children give their proud presentation on various research topic from Coca Cola to Benjamin Franklin. GO! for the 3-5th graders who worked hard. Erik did not have any home work on Thursday afternoon for the first time in weeks..... He and I played tennis in front of our house for a little while and then moved to the tennis court at Erik's school later on. The weather was perfect as well as our spirit. Part of me that is feeling guilty about leaving my husband and my son during this time, the week of his spring break in order to participate in the disaster relief ef...

March of Dimes accomplished a great work due mostly to the small dimes that the nation collected...... マーチオブダイムズはたったの１０セントを国民から集める事で、ポリオのワクチンへの研究を成し遂げるために 大きな業績を残したといえます。。。。。。 全国の皆さんの１０円でも１００円でも１０００円でも１００００円でも、皆さんがすこしづつ頑張る事は 国の復興に繋がります。将来を担う新生児のために、よろしく御願い足します。 http://www.baby-net.jp/

行方が分からなくなっていた、仙台市若林区、荒浜地区在住の、友人のおじさん、おばさん、そして、９０歳のおばあさんが８日目に見つかりました。（３／１８） 日本語訳は英語の後ですので、スクロールダウンして下さい。 そして最期で申し訳有りませんが、許可をえて、コピペした、友人でNP学生の方の日本での活動状況を紹介します。 Have you heard of an amazing story that made you tear up and gave you an inspiration that would last your life time? That is exactly what I received today when my dear friend shared with me what occurred in Japan to her family. My dear friend Miiko in Nashville has been hoping and praying for the safe rescue of her aunt and uncle whom Miiko and her family have not been able to locate or reach since last Friday, 3/11/11. On the 8th day since the quake and tsunami completely engulfed the area her aunt and uncle lived and owned strawberry patch, Miiko continued to hope to one day find their names on one of the posting of survivors at one of the evacuation centers in northern Japan. What happened to her aunt and uncle and how their lives were preserved is beyond anyone's imagination. The good news is, they are found alive on 3/...

Emergency Entries...Japanese only, can't take time to translate everything into English at this moment. But, in a nut shell, a nursing faculty is describing　 the condition she is seeing in Fukushima where due to the nuclear threat, media coverage is poor, supply shipment and other assistance for recovery is in great need. Pray for the Japanese Government so that the leaders would be given wisdom and courage to say "they need help' before things are too late. Thank you all for your support. I will E mail my regular readers in English. If you don't hear from me, E mail me. 息子がいつか将来英語で母親が綴る家族のこと、日本の親戚の事を 読めたら、と乳がん再発の事が時々、あたまによぎる中、ブログという 物に初めて手を出してしばらくたちます． 自分個人の家族，こどもの成長、趣味、思いを綴っているプライベートなブログで、これ迄 日本語で書いた事もなければ、日本の友人に紹介する事も滅多にありませんでした。 今回新生児医療のための基金活動のために、一昨日初めて日本語でブ ログを書きました．そうしたら、勇気がでて、いまは 自分のプライバシーがどうのこうのといっている場合ではなく この媒介を使う事にしました．福島で苦労されているある看護教員 のレポートを許可をいただき、またお名前を伏せて、紹介します。 動けるかた、（つまり、これを読んで、自分に出来る事がある、 と感じられる方、“何か”をして下さい） そして、動けなくても寄付が出来る方、前日のブログをお読みください。 新生児関係の先生...

Have you ever had an opportunity to reach out to someone who is not your family member and gain such an incredible joy of getting to know someone's mind? Sometimes such an opportunity can afford you a fresh view of your own family and what you really have within your family. No individual is perfect and no family is perfect and it is probably more rare to find perfect family anyway. Often you find a friend who grew up in an incredibly complex childhood but never blames once upon his or her past. But on the other hand, some people blame everything that is wrong now on everyone else or everything else in the past. I probably used to blame my father or my parents' rocky relationship or presence of a significant alcoholism and associated unsolvable financial problems that plagued my early years for who I am and what is lacking in me. I thought that the reason why I can' not trust someone in a certain way is because I did not grow up seeing a human trust between two significa...