One Report at a Time

Emergency Entries...Japanese only, can't take time to translate everythinginto English at this moment. But, in a nut shell, a nursing faculty is describing　the condition she is seeing in Fukushima where due to the nuclear threat,media coverage is poor, supply shipment and other assistance for recovery is in great need. Pray for the Japanese Government so that the leaders would be given wisdom and courage to say "they need help' before things are too late. Thank you all for your support. I will E mail my regular readers in English. If you don't hear from me, E mail me.

息子がいつか将来英語で母親が綴る家族のこと、日本の親戚の事を読めたら、と乳がん再発の事が時々、あたまによぎる中、ブログという物に初めて手を出してしばらくたちます．自分個人の家族，こどもの成長、趣味、思いを綴っているプライベートなブログで、これ迄日本語で書いた事もなければ、日本の友人に紹介する事も滅多にありませんでした。今回新生児医療のための基金活動のために、一昨日初めて日本語でブログを書きました．そうしたら、勇気がでて、いまは自分のプライバシーがどうのこうのといっている場合ではなくこの媒介を使う事にしました．福島で苦労されているある看護教員のレポートを許可をいただき、またお名前を伏せて、紹介します。動けるかた、（つまり、これを読んで、自分に出来る事がある、と感じられる方、“何か”をして下さい）そして、動けなくても寄付が出来る方、前日のブログをお読みください。新生児関係の先生方が大変な苦労をされていますので、よろしくお願い致します。ご本人のメールが届く限り、生の声を私のブログに載せて更新させていただきます。彼女の声、小さい人々の声なき声が聞こえてきます。

３月１５日（４日目）
福島では、ガソリンも買えず、食料や電池も入荷しません。
交通遮断だけでなく、首都圏の買い占めの影響もあります。
ここで耐えなくてはならない人々、家族との連絡もつかず避難所で菓子
パンの配給しか得られない学生たち、私はここで頑張ります。
家にあった食料は、原発地帯出身でアパートに残っている学生に配布し
て歩いています（この際、私はこれまで絶対にできなかったダイエット
ができるぞ、ポジティブシンキングで）。

報道は、首都圏の停電情報ばかりです。高等学校が遺体収容所となり、
生きていることだけが希望だと、暗い中水もなく、食料も最低限、
せめて温かいお茶が飲めたらと願う人々がいることを思ってください。
福島の人々のために、祈ってください。


３月１５日（４日目）
避難所の中には、エコノミー症候群などへの注意喚起をしたり、ケアができてい
るところとそうでないところ、とても差があります。
もっとも安全性の高い新築の市役所を土日のみ避難所にし、あとは各所に分散
させてしまうなど心ない行政のやりかたも気になります。
できるかぎり、現状を把握して発信したいと思います。



３月１６日(５日目)
福島市内も被災者がまだまだ避難所にいます。場所によってはまだ、ライフラインが復旧しません。
食料や電池、生活用品がまったく入ってこなくなりました。ガソリンも買えません。
懐中電灯をもっていない高齢者は、真っ暗な中で暮らしています。
東京と違って、鉄道が動かなくなることだけでなく、そもそも車なしでは生活できない
地域が多いのです。輸送手段もなく、電気がないため病院も機能していません。
宮城は津波の地域はもちろんですが、内陸部でも報道される仙台以外にも
たくさんの場所で、ライフラインが断たれています。

部分停電で騒いでいるメディアに腹が立ちます。地方に関するもっと丁寧（安否情報も含む）
で親身な報道ができないものでしょうか？
いくつもの避難所に支援に行きましたが、女性の安全、こども、高齢者、障がい者への
配慮は不十分です。ミルクのための水さえない所もあります。

日に日に衛生状態が悪くなり、改善の方向に向かうものは何一つありません。
私は帰宅手段を失った学生たちと学内で一晩過ごしましたが、自宅に帰っても生活できません。
川の水を消防団が汲んで配布しています。飲料水は自衛隊が給水しています。
余震は一日中です。報道されない地域の人々の実態を、みなさんから発信してください。
相馬出身の学生の中には、家族と連絡が取れない者もいます。安否を知る方法はないものでしょうか？

そして、原発です。安全性が十分に確認されないままに、東京電力に負けて、福島県民を犠牲にした
原発政策、県の責任、それ以前の国策としての原発推進の結果です。
福島市に避難している太平洋岸の原発地域の方々にとって、福島も郡山も安全ではなく、
ここまできたら移動手段もなく、私たちはみな、行き場がなくなっています。



３月１７日(６日目)
できるだけ自分の目で確かめて、今後に生かせる情報を送ります。
昨日、避難所にいた学生がみな自宅に戻れて安心しました。家族に会えないことで
辛そうだった彼女たちが、ぱっと顔を輝かせて迎えを待ち、母に抱きついていました。
まだまだ、原発地域付近出身の学生がアパートに残っています。短時間ではありますが、
少しずつ商店が開き始め、小さな八百屋にイチゴをみつけました。短大に汲みおかれた
水で洗って学生たちに届けます。こんな時こそ、小さな喜びが大切ですね。
やっと母親と電話が通じた学生が、母親と話をしてほしいと言いました。学生は、
「お母さん自身が精神的に参っているので、だれか信頼できる大人と話せば落ち着くかと
思ったのです。先生、ありがとう」と言いました。こんなときに母の気持ちを察して
思いやれることが素敵なことだと思いました。
つながりを大切にして、しっかり乗り切ります。

福島市は、電気が復旧し、水道も１８日をめどに復旧作業が進んでいます。
一番苦しいのは津波被害にあった地域です。そして、原発地域からつぎつぎに
避難されている方々が着のみ着のままです。
また、宮城県の津波地域、内陸部がライフラインが全部通じず、家族に連絡もできなまま
避難所にいます。緊急通信の手段がほしいです。仙台は復旧しています。人口が多い地域から
ということも理解できますが、報道も過疎地域を後回しにしています。過疎地域こそ、
子どもや孫を都会に送り出した高齢者が住んでいますので、通信手段が必要です。
よろしくお願いいたします。

企業支援で、これも必要だといま思いつくものは、乳児用のガーゼでしょうか？
新生児の衣類もほしいです。赤ちゃんは自分の意思を伝えられないので、

清潔を保てるように乳児製品はどこにも配布していただきたいものです。



３月１７日（６日目）
いまだ電気が通じない地域では、避難所暮らしの負担のうえに、
予定していた乳児検診が受けられずに、大きな不安の中にいる
産婦さんたちがいます。

この小さな声もどこかに届けていただけますか？

今日は、福島も宮城も青空が広がっていますが、気温が上がらず、雪が
道路に凍りついています。高齢の方々が給水所に行く姿が目につきます。

早く学生たちのボランティア体制を構築したいと考え始めています。

原発の問題があり、物流関係者、医療関係者、ボランティアなどから
福島行きは拒絶する人々が出始めているとのことです。
見捨てられることが
一番つらいことだとマザーテレサが言いましたが、本当にそう思います。
せめて、医療関係者だけでも、安全性を確保して、支援者が増えてほしいものです。